Thursday, October 1, 2015

సీతమ్మ వారి చూడామణి !

మన దేశంలో కోకిల వలెనే 
యూరోప్ కంట్రీల విహంగం 'మాగ్పీ' గురించి ప్రాచీన గాధాలహరి, జానపదపాటలు ఉన్నవి.    
మాగ్పీ పక్షుల గురించి, బాలబాలికల ఆటలకై రూపొందించిన Rhyme - 

Magpie :-               

One for Saree; 
Two for joy; Three for a girl ; 
Four for a boy ; 
Five for silwer; 
Six for GOLD: 
Seven for a secreat; 
Never to be told ; 

మరి మన తెలుగులో దీనిని అనుసరిస్తూ, 
రూపొందించగల చిట్టి కవిత :- 

ఒకటి - పట్టీ! కడియాలు ; 
రెండు - వడ్డాణం - మొలనూలు ; 

మూడు - గాజుల్లు;వంకీలు ;
నాలుగు - వాచీ, కంకణమ్ములు 

ఐదు - ఉంగరం; బ్రేస్ లెట్టు ;  
ఆరు - లోలాకు, జుంకీలు; 

ఏడు - నత్తు, పుడక; 
ఎనిమిది - బొట్టు కాటుకలు ; 

తొమ్మిది - రిబ్బను, పాపిటబిళ్ళ; 
పది - జడకుచ్చులు, చంద్రవంకలు  

సీతమ్మ వారి చూడామణి భద్రాద్రిలోన బహు భద్రం;
శ్రీకృష్ణసత్య కౌస్తుభ ధగధగ ;చతుర్ధి పర్వం 
విఘ్ననాయకా! నమో నమో!  
 
*************************  

"సీతమ్మ వారి చూడామణి భద్రాద్రిలోన బహు భద్రం!"

===========================

Magpie# :-             

#One for Saree; Two for joy; Three for a girl ; Four for a boy ; 
Five for silwer; Six for GOLD: Seven for a secreat; Never to be told ; #

mari mana telugulO diinini anusaristuu, ruupomdimchagala chiTTi kawita :- 

okaTi paTTI! remDu - kaDiyaalu ; muuDu - molanuulu ; 
naalugu - wamkiilu; aidu - gaajulu; aaru - umgaram; EDu - kai nagalu; aaru - 
lOlaaku, jumkiilu; EDu - nattu, puDaka; enimidi ;- boTTu; tommidi - kaaTika; 
padi - sigabiLLallu;

siitamma waari chUDAmaNi; bhadraadrilOna bahu bhadram;
krishNuni satya kaustuBamaNi dhagadhaga wighnanaayakuni chawitipamDuga 

********** 

maagpii pakshula gurimchi, baalabaalikala aaTalakai ruupomdimchina 
#Rhyme - Magpie# :-

#One for Saree; Two for joy; Three for a girl ; Four for a boy ; Five for 

silwer; Six for GOLD: Seven for a secreat; Never to be told ; #
mari mana telugulO diinini anusaristuu, ruupomdimchagala chiTTi  kawita :-

okaTi paTTI! 
remDu - kaDiyaalu ; 
muuDu - molanuulu ; 
naalugu - wamkiilu; 
aidu - gaajulu; 
aaru - umgaram; 
EDu - kai nagalu;  lOlaaku, jumkiilu; 
 - nattu, puDaka; 
enimidi ;- boTTu; 
tommidi - kaaTika; 
padi - sigabiLLallu;

siitamma waari chUDAmaNi; bhadraadrilOna bahu bhadram;
krishNuni satya kaustuBamaNi dhagadhaga 
wighnanaayakuni chaturdhi pamDuga 

***************************************, 
  
 
# Whistling Thrush/ కస్తూరీ పక్షి (Whistling Thrush of Malabar ;
Myophonus horsfieldii,10/3  Butterfly & birds
      Hummingbird Day  

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

No comments:

Post a Comment