Wednesday, July 27, 2016

మేల్కొలుపులు

రేపల్లె నుండి విచ్చేసిరి ఆబాలగోపాలమంతా! 
కృష్ణుడున్న చోటే కద ; సందడులకు మారుపేరు   ||
;
పాలబువ్వ మూటలన్ని చెట్టు కొమ్మలకు కట్టి ; 
అట్టిట్టు ఆడుకొనుచు ; అలసిసొలసి  ఆ పిల్లలు ; 
యమునానదిలోన ఒడలు బాగ కడుగుకొనీ చేరిరి ; 
                                           తీరికగా చెట్టు దరికి  ||
;
బాలకృష్ణుడిట్టిట్టే గబ గబ గబ; ఆ చెట్టెక్కి, 
చిట్టి చేతులను చాచి, అందుకుని, 
చద్దిమూటలను చంక నెట్టి దిగినాడు , 
చులాగ్గా, బహు చలాకిగా  || 
;
చిన్నిబాలకృష్ణయ్య హస్తస్పర్శ సోకగనే : 
ఆ ద్రుమము పులకించెను ;
వనభోజన వినోదాలు- 
జడ ప్రకృతికి మేల్కొలుపులు ; 
నాటినుండి ఆ శాల్మలి - 
కాయలెన్నొ కాయసాగె! 
ఆ బూరుగు ఫలము లచ్చు 
చద్దిఊటలకు మల్లే ఉండు 
విచిత్రం కన్నారా?!!!  ||  
;
 మేల్కొలుపులు ;- [పేజీ 48 - పాట 42 ] ;- 
కృష్ణ ; కృష్ణుడున్న చోటే కద ; సందడులకు మారుపేరు 

=========================== ,

paalabuwwa mUTalanni 
cheTTu kommalaku kaTTi ; 
aTTiTTu ADukonuchu ; alasisolasi  
aa pillalu ; yamunaanadilOna 
oDalu baaga kaDugukonia chEriri ; 
teerikagaa cheTTu dariki  ||
;
baalaకృష్ణుDiTTiTTE gaba gaba gaba; 
A cheTTekki, chiTTi chEtulanu chaachi, amdukuni, 
chaddimUTalu ; chamka neTTi diginADu , 
chulAggA, bahu chalaakigaa  || 
;
chinnibaalaకృష్ణyya hastasparSa sOkaganE : 
aa drumamu pulakimchenu ;
wanaBOjana winOdAlu- 
jaDa prakRtiki mElkolupulu ; 
nATinumDi aa SAlmali - 
kaayalenno kaayasaage! 
aa buurugu phalamu lachchu 
chaddiUTalaku mallE umDu 
wichitram kannAraa?!!!  || 

शाल्मली  शाल्मली शाल्मली शाल्मली शाल्मली शाल्मली 
शाल्मली / శాల్మలి = " silk-cotten tree" in Sanskrit.
;
ళఌౡ ళళఌౡ ళళఌౡ ళ **************,

No comments:

Post a Comment